وسم: ترجمة (٢)

مع أ. د. محمد البركاتي، أستاذ اللغويات المقارنة والترجمة وعضو مجلس إدارة جمعية الترجمة السعودية، لنناقش العلاقة بين اللغة العربية والإنجليزية في الترجمة. يتحدث عن ظاهرة الدمج بين اللغتين في الحديث، وكيف تحولت لغة بعض البيئات - مثل المستشفيات - إلى لغة هجينة تبتعد عن الأصول اللغوية الصحيحة. ويتناول دور التعريب في اللغة العربية، وكيف تميزت العربية بتطبيع بعض الكلمات الأعجمية واحتوائها.

نعود لكم من جديد مع ثاني حلقات بودكاست وكالة حرف الأدبية والتي تهم كل مهتم بقطاع الترجمة والتي هي بعنوان «الترجمة» مع ضيفنا الكريم الدكتور: عبدالحكيم السنان.