مع خوسيه ميغيل بويرتا، مستشرق إسباني، أستاذ تاريخ الفن الإسلامي في جامعة غرناطة، مؤرخ الحلم الأندلسي. يُشكّل حالة فريدةً من نوعها، إذ إنّ إنتاجه الفكري الغزير والنوعي، المُكرَّس لخدمة الثقافة العربية، يُشكّل إضافةً فريدة للمشهد الثقافي في العالم. كذلك، يُسهم من خلال بحوثه وترجماته، في التصدّي للحملة المُغرضة ضد العرب والمُسلمين؛ ودمجهم بالإرهاب؛ وانتشار ظاهرة «الإسلاموفوبيا».