في شغلة اليوم استضفنا المهندس محمد علي، وهو يعمل في مجال الدوبلاج، للحديث معه عن هذا المجال بشكلٍ عام، وكيف بدأ مجال الدوبلاج في الأفلام؟
وتناقشنا في هذه الحلقة عن السبب وراء دخوله هذا المجال وماهو أول عمل قام بدبلجته، ووضّح ضيفنا أسباب بروز بعض الشخصيات عن الأخرى، وتطرقنا على طبيعة عمل مدبلج الأصوات وأسباب إختلاف الأداءات الصوتية.
كما شارك ضيفنا بعضاً من الشروط التي من الممكن أن تجعل من الشخص مدبلجاً ممتازً.
تضمنت الحلقة أيضًا كيفية تقدير الأجر الذي يتلقاه المدبلج، وماهي خطوات دخول هذا المجال؟، والصعوبات التي يواجهها المدبلجين.
المحاور :
- أجمل دوبلاج سمعته في الأنمي؟
- ماهو الدوبلاج ؟
- السبب وراء دخولك هذا مجال
- أول عمل بدأت بدبلجته
- ماهي الشروط التي تجعل من الشخص مدبلجاً ممتازًا؟
- طبيعة عمل مدبلج الأصوات
- إختلاف الأداءات الصوتية
- أسباب بروز بعض الشخصيات عن الأخرى
- مثال حي على كيفية عمل الدوبلاج
- صعوبات يواجهها المدبلجين
- كيفية تقدير الأجر الذي يتلقاه المدبلج
- ماهي خطوات دخول هذا المجال؟
- النظرة المستقبلية لمجال الدبلجة