بودكاست النشرة السينمائية: كواليس أول دبلجة سعودية لديزني

صورة مصغرة من يوتيوب - بودكاست النشرة السينمائية: كواليس أول دبلجة سعودية لديزني
Play Button Overlay
بتاريخ: ١٩ / ١١ / ٢٠٢٦
الكاست: بودكاست النشرة السينمائية ، حلقة رقم ٢٦

لم تقدّم «ديزني» منذ تأسيسها في عام 1923 أي دبلجة سعودية، واكتفت بالدبلجة المصرية والفصحى، فكيف كُسرت هذه القاعدة لأول مرة عبر فلم «توي ستوري 5»؟

نستضيف في هذه الحلقة صُنّاع النسخة السعودية: المخرج والمنتج أيمن جمال، ومؤديي الأصوات إبراهيم الخيرالله وعبدالله رافعة، وكاتب السيناريو لؤي فلمبان.

يروي الضيوف كيف أقنعوا ديزني بعد مفاوضات استمرت عشرة أشهر، وكيف أنجز فريق الكتابة تعريب 200 صفحة في أسبوع واحد بعمل متواصل استمر 16 ساعة يوميًا.

وهل تمهّد تجربة «توي ستوري 5» لاستخدام اللهجات السعودية في دبلجة المزيد من أفلام ديزني؟

مواضيع الحلقة:

  • رحلة إقناع ديزني بمشروع الدبلجة
  • تجارب الدبلجة السعودية قبل ديزني
  • مطالبات 2016 لإرجاع اللهجة المصرية
  • بداية إبراهيم الخيرالله في التمثيل الصوتي
  • الفرق بين التمثيل الصوتي والدبلجة
  • تحديات العمل وضغط كتابة الدبلجة في أسبوع
  • مبادرة دمج اللهجات السعودية
  • تغيير أسماء شخصيات «توي ستوري 5» في الدبلجة السعودية
  • كواليس كتابة الدبلجة وارتجال الممثلين
  • كواليس أداء شخصية «باز يطير»
  • في اختيار الممثلين: هل اختاروا الأشهر أم الأنسب؟
  • لماذا لم يتقبل الجمهور اللهجة السعودية في الدبلجة؟
  • كيف تدخل مجال الدبلجة من بيتك؟
  • هل تربح ديزني من شنط المدارس أكثر من السينما؟
  • نقد جودة الصوت: هل استخدموا الذكالي في الدبلجة؟
  • اشتراطات ديزني الصارمة في التسجيل
  • مهام المخرج الصوتي وصعوبات التمثيل دون حوار
  • فقرة الألعاب والتحديات
نقترح عليكم زيارة رابط اليوتيوب الأصلي لمشاهدة الفيديو، المشاركة في المناقشة، والاشتراك في القناة على اليوتيوب. بهذه الطريقة، تشجعون وتدعمون صانع المحتوى.