أسمار مع أ.حمد بن فهد الشمري الأكاديمي في جامعة الملك عبدالعزيز، تحدثنا عن ترجمة الشعر، وأصل الأدب وهدف المترجم، وعن جدل الممكن والمستحيل في الترجمة الأدبية، وعن التحديات التي تواجه المترجم للشعر، وعن السياقات الثقافية وتأثيرها، عن الوصاية من المترجم، عن التفاضل أو التساوي بين اللغات، وعن ترجمته لكتاب عبقرية اللغة، وعن نماذج من الشعر المترجم كمحمد إقبال، وعن أمور أخرى حول الإبداع والجمال.
نقترح عليكم زيارة رابط اليوتيوب الأصلي لمشاهدة الفيديو، المشاركة في
المناقشة، والاشتراك في القناة على اليوتيوب. بهذه الطريقة، تشجعون وتدعمون
صانع المحتوى.